Re: Engraved Zero's and O's are tilting and are out of round.
This doesn't look like a backlash/ball-screw wear problem to me. If it was, it seems like there would be a small disconnect where each "O" ended engraving. Also, when the letter is traveling directly vertically, it is still leaning; if this was ball-screw wear, during the vertical stroke the tip would make a straight line (just slight off in the X axis).
Tim
Tormach 1100-3, Grizzly G0709 lathe, Clausing 8520 mill, SolidWorks, HSMWorks.