Another possibility (Maybe)
I've seen a number of "toothless" drives over too many years, mostly as schematics, but became familiar with one (Expensively!!) the "KOPP" variator used by Colchester on their Chipmaster 5" lathe.
This used cam faces on the main drive elements to give torque-related friction at the drive points, in theory avoiding damage from "skidding".OK if you don't do loads of reversals, which put big loads on the drive, and reduce the friction force at exactly the wrong time!
For this kind of application I'd be tempted to TRIAL a parallel, pre-loaded toothless epicyclic worked around standard heavy section bearings, (3 off 10x35 in an 80 ring leaves 10 in the middle, 150 deg. C on the outer would allow a 10.1(ish) centre pin and a fair amount of pre-load "grunt".
If the outside is a roller bearing outer race (perfect material for the job) and still needs to be sqeezed, hit it with a substantial Al. Alloy housing shrunk on.
Which now only needs somebody out there to try it and tell us all what torque it'll handle!