Hi Matt,
My employments workshop has this type machine, and have been battling as well. Ours doesn’t have a floppy but I’ve seen the Rs-232 cable work to a usb and laptop. I’ve been programming...