Right now I have a submersible pump that after being hooked up manages to push just about a half gallon a minute through the tube, but the pump itself contributes to the heating of the water more than the laser tube does.
Perhaps adding a fan and transmission oil cooler would do the trick here.
But what kind of pump pushes water though that efficiently?