I just knocked this together in solidworks. Please excuse the quality, as I a m just starting to learn it.
I got some of the dimensions from around the web for the inside diameter of a pail, I need to go find one and actually measure. So take this as a work in progress.
Again I am still curious if anyone has used Thein's cyclone lid as opposed to a Dust Deputy. I am hoping to start putting together a vacuum system in the next few weeks.