What did you expect. It is BRITISH subSTANDARD what was his name.
Anyway...
The standard specifies a 55° thread angle and a thread depth of 0.640327p and a radius of 0.137329p, where p is the pitch.
Those formulas include D for diameter, so as you have a non standard diameter, it will drive nucking futs.:argue:
You need to specify the length of engagement in the formulas.
What is the length of engagement?
And why did they use 55° ? Crazy 1850's stuff. BA (which is really metric) uses 47.5°
Super X3. 3600rpm. Sheridan 6"x24" Lathe + more. Three ways to fix things: The right way, the other way, and maybe your way, which is possibly a faster wrong way.