Hi,
I have done a simple sketch of an anti backlash nut (not to scale) the idea is to use some type of rubber or suitable material to act as a spring.
This construction may be easy to make to anyone as it only needs a simple lathe and other common tools.
Leffe