I think the need for a modular system depends on the frequency of setups. At my last job we had more or less standard tooling locations so once I ran the high pressure lines they were good for a month or more depending on its location. That being said, it took a while to get them all bent/positioned/setup. I dont really know what you could do to speed up the installation. we used steel brake line so I'd have to cut it with a cutoff disc, chamfer the ends on a small belt sander, bend the lines, adjust, bend, adjust, more if necessary.
So I guess what Im saying is that since every installation is unique I dont know how you would speed up the piping process. A quick disconnect would speed things up a little. I like the idea of a nozzle that is easier to position or create different spray patterns. Products like this could appeal to shops that change tooling often. I like new things in general and would look at anything to improve our process. With that said, if its too expensive its harder to convince the manager that its worth it. I see more coolant through tools all the time and they seem to be making things easier.
So if your products would speed up install time and didnt cost too much I think you could find a market.
CNC Product Manager / Training Consultant