1) What is the frequency of the pulse modulated output signal of Mach 3? This signal according to the posted documentation will have to be a frequency of 20 Khz to 50 Khz in order to modulate the laser correctly. I don't use Mach, so I am not familiar with this Mach parameter.
------------------------------------------------------------
This is how I personally would hook up the system using a breakout board:
Pin 1 -- NO CONNECTION.
Pin 2 -- Use Output from Mach for "Spindle On" -- Set output to be Active low in software. The G code for spindle on and off will enable/disable the laser.
Pin 3 -- I personally would wire a Normally Closed Emergency Stop Switch between Pin 3 and Pin 4. Pressing (Opening) E-Stop would cut off laser beam in the event of an emergency.
Pin 4 -- Goes to Ground Pin (18 thru 25) on the breakout board, and Pin 3. This is required in order to have the same ground reference for the laser control box and the parallel output port. Otherwise, the breakout board signals will not be able to change the state of any input on the control box, and you will not have an operational modulation signal.
Pin 5 -- Pulse modulation signal 20Khz to 50 Khz to control laser output. (I have reservations that the modulation signal cannot attain these frequencies).
Pin 6 -- NO CONNECTION
Jerry