Nice touch with the donation encourage others rather than collecting dust in a cupboard somewhere, and yes I use the lovejoy type connectors on my mill and router not just for stength but to prevent backlash the sprung aluminium type created for 3d printers are designed to allow minor misalignment where no resisting force is encountered. With the rubber buffered type alignment is more critical but backlash is far less as up to a 1/4 of a turn on spring type before it fails would equate to 2.5mm of possible backlash half a rotation on a 1605 ballscrew. I actually tested one to destruction to prove it was unsuitable and convince myself I was right in my thinking.