I will show here few ideas I did on my machine. Maybe, it is already somewhere - but maybe not yet.
first of all - Z axis
I used ballscrew 20 / 05
the body for the nut is from 2 parts - look at the one piece imbus M12 screw on the bottom. It is in hole -diameter 12mm, with plastic washer to hold it in place for assembly
imbus set screw ? (is that right ?)
the idea is to tighten this screw to M12 in centre through the M12 hole
by the way, if the three nuts are M12 - their head fits exactly to the round slot