Too many words, too little meaning. So without backlash compensation and with measured ballscrew backlash of 0.0008'' you have accuratly measured value of 0.0002'', I bet that you also have less than 1000 steps per mm in your GRBL-config...I think I'll skip deep dive into metrology here.