Thanks, David. Gear wear is a possibility. I'm still struggling to get my arms around the intricacies of resonance. More particularly, how it can show up at 5 imp and be mostly gone at 7 ipm. It's an observable fact, but it strikes me as counterintuitive.
Drilling holes in the gantry might work, and drilling holes was something I considered Getting the lower cavity to fill would be interesting. Remember, I am using a 40mm X 160mm profile and there are upper and lower cavities to fill. To complicate matters even more, I would need to drill holes in the center of the 40mm width to get the greatest amount of fill. My X axis pinion passes right over where the holes would be drilled. The pinion only has a few thousands clearance. That could make sealing off the holes a little more challenging. Maybe silicone sealant and a razor blade to shave it off level with the extrusion surface. As much as I hate the idea of removing the gantry, it may be the best way to do it Cap one end, stand the extrusion on end, fill it up. and cap the other end. The worst part of would be removing the Z axis assembly, although removing the cable track, cabling, and coolant lines would come in at a close second.
I definitely agree about foam's lack of mass and structural strength, but have you ever used expanding foam, or at least the stuff that sprays out of a can for sealing around windows and doors? Sticks like hell and it's pretty much impossible to get off of anything it touches. The first time I used it, I didn't know (real men don't read all of the instructions, ya know). What a mess! Good to know that it would be a waste of time. I would only get one shot with foam. Once in, it would be practically impossible to remove, and would take off the table.
The more I think about it, the more attractive avoiding 5-6 ipm becomes. Maybe I'll talk myself into servos.
Gary