I'm thinking bent ball screw or the end work is not centered.
I know it sounds strange but loosen the bolts on the bearing support side of a screw and see if it gets better.
It could be either end.
I had a problem like that a few years ago. The end work was off center and the hole table would rock around and make waves in the cut. It got worse as you moved to the area with the bad end work.
I did a video of it.
https://www.youtube.com/watch?v=d3Gg7qDeFCY