once i had to remove a ball screw nut on a DIY CNC mill and had to disassemble it from the screw .
below short youtube video to explain the method.

https://www.youtube.com/watch?v=nLp5SK0EGQs