VFD's under a certain size are available for 240v 1phase supply, so any double breaker of suitable rating will work, the VFD produces variable frequency, 3 phase output for the 3 phase motor.
Running a Triac controller with a bridge rectifier will work, but you may not get the performance you are expecting. May not cost much to try it..
Al.