So I am aware that you are not supposed to drill straight down with a flat end mill, so if i did want to run drilling operations on my cnc can I simply put a regular 1/4" drill bit in my machine? (by regular I mean the classic drill bit I would normally use in my handheld drill).

I would be machining almost strictly wood, sometimes hard wood, for this specifically though it is an mdf panel.