Peter,
The chinese windlass is also known as the differential capstan, so the reduction is developed not by the ratio of the two spools but as a function of the difference in diameter between them. It's similar to the way a chain fall works. So by having one side of the spool at 1.000" diameter and the other at 0.990" diameter you develop a very large reduction.
Malachi