Not sure what this diagram is showing
Normally you make some surfaces (like a steel bar machined for a linear rail) that you precisely mount to the mold frame, and then they get cast in with anchoring devices. No post machining of any kind is involved.