Production of shaped plastic surfaces