I created an extension for HSMWorks. Take a look and hopefully it will help you as much as it did me. I can import and edit tracks created in other CAM systems and generate them with postprocessors for HSMWorks.
I actively use this mainly for 5 axis continuous machining.

https://www.nejkov.com/nejkovaddin-en