I've got this feeds and speeds app on my phone, it gives all kinds of data. It gives a calculation on "cutting force". If the direction of cut lined up with the an axis / ball screw then that cutting force is directly pushing on the ball nut and screw right?