I think it's not that way. Drive acts as step-up converter during braking where motor acts as inductor. So voltage can be pumped up almost infinitely. During braking current direcition just reverses and motor EMF doesn't play any role.
Attach more mass to the 48VDC motor and try running the test again