[Khalid]

I recently purchazed JUKI Model HZL-9900 for my wife we understand the basic function of this machine ..but i still need the japanese translation over the button.

I request you all pls help me in translating Japanese and repost the pic with English translation, else i will be kicked out of my home



here are the buttons

[altaic]

It's been awhile since I've used Japanese, but this should help a bit with the buttons (from left to right):

Leftmost:
もようNo = pattern no. (number)

Top row:
拡大 = enlargement
縮小 = reduction
反輊 = to be contrary; to run counter to
小文字 = lower-case
２色 = two color

Bottom row:
メモリ = memory
確認 = confirm
クリア = clear
連続 = serial; consecutive; occurring in succession
パターン = pattern

Rightmost:
ぬい目の長さ = length of sewing eye
糸調子 = thread condition

It's pretty time-consuming looking up kanji, so I suggest you become acquainted with wwwjdict. The multi-radical kanji lookup or handwritten interface is the way to go.

[Khalid]

altaic
I am very much happy for ur kind help... I posted this even in Japaneses forums but got no response..I am greatly obliged for ur hardship, time and posting...

Best Regards
Khalid

[altaic]

That switch on the bottom picture says "normal" (ふつう) and "weak" (よわい) above it. I couldn't tell you what any of these buttons or switches do, though. Cheers.

[Khalid]

Thank you altaic... You saved me from a big trouble...
Thanks