Here is something I previously discovered/reported:
"The reference to metric being higher precision (page 73) appears to
be specific to the Fanuc controller, which works on a concept of
minimum increment, which is 0.001mm for metric and 0.00001 inches for
imperial. Hence the higher level of precision in metric. I assume
that is a hangover from when computing power was limited. I also
assume that Mach doesn't work in the same way so doesn't exhibit this
particular problem. So be careful how you interpret what you read,
the book appears to be written with a particular controller in mind
and it wasn't Mach3."
Phil