I think if you want to move to steel the requirement for an upgrade will actually reduce. You won't need the speed and the power of the standard set-up is actually pretty good. I found that the performance of the mill is really being limited by the spindle when cutting aluminium, it just isn't fast enough. Taking the RPM up to 4000 let me increase my feeds by up to 5 times. I think the RPM rather than the power is where the mill is lacking, and with that in mind, I'm not sure where the AC servo delivers. It isn't going to allow you to go faster than a VFD and AC motor setup and it isn't all that powerful either at 1kW. If you want to look at synchronised moves like rigid tapping then that's a good reason to go for it - if it has sufficient torque at low RPM.
I think you would need to be pretty sure you wanted a servo on there to justify the cost, at well over twice the price of an AC motor and VFD.
LongRat
www.fulloption.co.uk