Re: Chatter, recutting or something else?
I'm convinced the problem is the breakout of the cutter from the stock on the left side, causing resultant poor support of the work piece for the clean-up pass. I would bet money that the finish in the area concerned was better before the finishing skim pass.
I also agree that the finishing pass is too fast and shallow. I usually leave 0.2mm on and skim off at about 250mm/min in this situation. I would also double the thickness of your holding tabs.
I don't think this has been caused by backlash - that would also affect the position of the roughing passes and not leave you with an asymmetric surface finish issue. BTW I also run a WMD30LV. Do yourself a favour and upgrade to a belt drive on the spindle, 4-5000 RPM. This makes a world of difference to the mill.
LongRat
www.fulloption.co.uk