I'll hazard a guess here that most guys will have purposely configured their post to eliminate Z and K commands in G02 and G03 moves. This would likely have been done in the conversion window.
You might want to make a new duplicate of your machine configuration and modify the G02 and G03 to allow these proper coordinates to post out and also to eliminate the coordinates of the unneeded plane.
Keep in mind that you need to inform your controller that you have switched arc planes from XY (G17) to XZ (G18) or YZ (G19) as the case may be. The new arc plane is modal until you change it with the appropriate gcode.
This is something that the cam system is not really equipped to deal with in a simple manner. So this type of programming is such that you might just want to edit the changes to your program, because it cannot be easily done within one type of post configuration.
The plane must lie in only one of the standard planes, ie., most controllers cannot do anything with an arc that crosses two planes at an angle.
For this reason, the most common method of perform XZ or YZ arcs is to interpolate them into short line segments which simulate the arc. No plane switching needs to be programmed if you do it this way.
First you get good, then you get fast. Then grouchiness sets in.
(Note: The opinions expressed in this post are my own and are not necessarily those of CNCzone and its management)