is out there a software that would convert a bitmap into dots that would represent shades, so i can engrave it on a brass with diamond tip ?

i've tried photo vcarve, but it makes series of lines with different Z heights, but i think just a bunch of simple dots should give better results.