Our 15HP SPindle at work is cooled by the dust collection. It's a 12" round duct, that incorporates the spindle clamp centered inside. Trying to suck dust through those small opening would probably lead to clogging.

Imo, I'd deal with the fan noise. Is it really louder than the combination of cutting noise and your vac or dust collector?