You can reduce backlash with oversize balls but unless you run double nuts it's not really practical to eliminate completely with oversize balls. Leads to binding. You really want to eliminate as much as possible mechanically. I think it's the biggest limiting factor right now in my tolerance. I can only reliably get to +/- 0.002" and that is right about what my backlash is. Compensation sometimes gets me great results and other times not so much.
I could go up a bit on my ball size and I think I will likely do that. Should be able to get the number down from about 0.003 to something with a 1 in the number and that would improve things for me. Compensation does worse and worse as the backlash gets higher. Compensation in LinuxCNC for 0.006" was not enough to keep bores and bosses from having rather strong quadrant marks.
CNC: Making incorrect parts and breaking stuff, faster and with greater precision.