So turning is out of the question, but you expect a cold rolled bar stock to be acceptible for a bearing axle?

Yeah...

Even if you had to do it in stages on an old hardinge chucker lathe you'll end up with a better quality if you ask me.
What if you get your 4mm rod and its on the plus side of mill specs and won't fit into the bearings?