If only the water cooling ring came off the mirror, you should be good to just carefully glue it back on. However, if the mirror seal to the tube was compromised in any way, it'll probably start leaking in air and eventually the tube won't do anything. Give it a shot anyway, nothing to lose.