I had the same issues when I was running straight from the PP to the spindle, so the "offset" was not introduced by the SmoothStepper in my case. If it is truly off, there is likely a scaling factor somewhere in Mach that could be used to make it match better...