I've burned a day trying to find a working toolchain for converting vector shapes (Illustrator AI or Inkscape SVG) to CAM for engraving. My laser cutter that I use for engraving blew its tube and my shop helper has been sick for a few weeks so the machine hasn't gotten fixed. It's a Full Spectrum 35 watt deal to so it's incredibly slow anyway and doesn't cut anything but acrylic really, which is pretty annoying. However, the RetinaEngrave software does load vector images and just "follow the lines" which is exactly what I want.
I normally do SolidWorks->HeeksCNC for making parts.
I've tried Cambam, pstoedit as well as just trying to load SVG or AI into HeeksCNC (which always comes out as a corrupted mess). Nothing is even remotely working so far. Everything has churned out total garbage.
Any recommendations?