Choose feed per revolution mode, and specify F = Pitch (lead) in G84.
Use floating tap holder if not using rigid tapping.