Just make the drawing with an X width of 43.760 and set te correct number of encoder pulses per mm to make sure 43.760 of motion on the X equals 1 turn of the rotary. I don't know what you want to machine, and if it needs to be in continues motion on the A axis? If that's the case you could modify your PP for 4th axis use, so it uses X as an A axis.