You MIGHT possibly be able to do this, although a pain to do, also the motor pole count would have to be exactly the same.
Many Mitsubishi combo's use serial data for the control communication.
Most of the Sanyo-Denki motors I have used worked with a A-M-C or Copley controllers.
Al.