As you obvious do know, a vector drive which his new spindle should have will even run much smoother and have a better performance than the VFD drive he is using
You are right that the basic Parameters don't change, for a given motor being used, but there are other Parameters that can make a big difference even on a regular VFD Drive