is there something that can be done to replace/filter/change
Maybe... it depends on the type of circuit that's driving the motor. See if you can identify the power output device on the board that is closest (electrically speaking) to the motor... or failing that, post a bunch more detailed photos so we can try to figure it out...