[aubrey]

http://www.lynxsteamengines.com/
The link, above, has articles on converting lawnmower engines to steam using a monotube boiler.
My guess is that would be an excellent fit for your application.
Ken

Ken - you are a star
OK - seems like the concept will work