Look at Bell-Everman Servobelt linear stages. They might be able to do what you want.