I'm still waiting on some IC's to arrive. The USB interface chips are coming from China and COVID has everything backed up in customs.
Post a schematic, I am interested to see what you have. I usually use optoisolators when doing that type of interface where a level shift is occurring also. Differential/Receivers have a good bit of isolation as well and are very immune to noise.