Bob,
Were you bale to find a solution with this? I just installed Teknic servos and am running into the same issue. Thy are actually a little oversized and I have ran Auto tune with various settings but cannot get rid of the spongy feeling. Like yo, at rest I can move the carriage 1/4" each way but if I push gently with force it engages quickly.
This was part of a change out to Masso controller.
Any insight you have since would be appreciated.