diamond core bits are the way to go, with quite high rpms
and with water or water/detergent coolant
If you had placed it on the hot coals, open, the heat should have driven the water off as you intended, drying before it rusted.
With the lid on, the moisture was trapped inside, and had opportunity to cover every inch of the metal - and, heat speeds up the reaction, and you have a layer of rust.