Hi, I use 640 steps/mm, also tried 320, 160, 80. Still same. Yes, X and YA is ok, It can be much smoother with slower speed. Could it cause when ballnut is not attached to plate precisely 90°, is it so sensitive for it ?
I am not sure how I adjusted nut at X, so I have to check it.