This is not a bad plan. It is just the overall investment to get started can get pretty high for less than 10 dies per year. This could turn into another nitch market service for your area though!
Mandrel bending on a diacro type of radius hand bender would be a ton more accurate with the rule spring back requiring some over bend. You could simulate this with dowel pins and various disks, but the idea is to get smooth radius's without kinks.
Look into a uni-punch and possibly place that on an arbor press etc.
The ends are ground to a tight fit, butting up together when pressed into the saw cut slot. The saw cut curf needs to be slightly smaller than the rule stock thickness so it grips tight as a press fit into the ply.
The west coast seems to have several of these shops in each metro area. Competition helps keep the prices reasonable, but sometimes getting quotes from multiple shops will give you an idea who is willing to compete. I don't mind calling the high bidder back and let them know how far off they were if it goes beyond a 50% difference in price.
DC