hy balerstraio i can help you with that task

please share the dxf file, and i will handle it, including error deviation

some verifications can be implemented, etc

i create custom software, handling dxf geometry, math aproximation ( toolpath deviation ), etc

if you wish, check attached video; i can also share a link, as soon as online backup will finish upload

please, feel free to ask anything / kindly