Ben,
I was thinking about this also myself but I was afraid about reflexion when the coating is burn. Have you tried with something else than UV sensitive coat? I mean some sort of pigment or paint? For UV sensitive pre-coated boards I am using the UV box and the print on transparency, but coated board with regular paint and then "engraved" by laser sounds "intrestintg".
Thank you.
Zoltan