Martin - your mention of foamglas put me in mind of a product that is/was used as a polyester filler, hollow glass spheres. Can't drag the memory back, but it might have been called something like "microspheres"? Poured like dry sand, and got everywhere when I tried it about 30 years ago !
Obviously a possible low density substitute for the sand rather than for macro inserts like your foam blocks.

John